labor desempeñada durante un curso académico